- داي سيوب! - نعم!
هنا، هذه الطلبية الأخيرة
حسنا، سأعود
ماذا... ألهذا قام بأخذ بعض قطع الدجاج؟
نعم، لنتحمل
من أنا لأتفوه بشيء؟ ليس لدي القوة حتى لأجادل
وبعدها ماذا لو حلمت بحلم توفيت فيه؟
سيكون الأمر على ما يرام إن غيرته، سأغيره
مارس 17 ، 2017 جامعة ميونغ وون حفل ضوء شمعة 28 مارس الساعة 8 مساءا
جامعة ميونغ وون
ما الذي تفعلانه؟
أنا أيضا أب
منذ ذاك الحادث، بكيت كثيرا بعدما سمعت بأن تلك الطفل أصبح يتيماً
لكن كما تعلمين، لست من كان يقود. الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنني كنت في مقعد الراكب
أنا! أنا لم أقتلهما !
لم تجلس على مقعد الراكب فحسب
لقد أعطيته مفتاح السيارة وأعلمته أي طرق يسلكها ليتجاوز تفتيشات القيادة تحت تأثير الكحول
هل هي جريمة إن قمت بإعطائه مفاتيح السيارة؟ حتى إن لم يكن أنا أحد آخر كان ليفعل ذلك
حتى إن حاولت منعه ، هو من النوع الذي سيقوم بالقيادة مع ذلك
لنتحدث بصراحة ، هل قمت بجره من عنقه ليقود؟
أم قمت بضربه؟
لقد قمت بهذا فقط. فقط لأنني قلت كلمة واحدة له
هل علي الجلوس هنا وتلقي معاملة المجرم؟
رجل مثير للإحباط
ليس فقط هذا. ليس فقط
زميلتي الأقدم سون حقا شخص مصمم أيضا
إن قام الرئيس بإرجاع القضية، إذن عليها فقط عدم ادانته . لكنها تدعوه من أجل التحقيق
لكن لماذا أنت هنا؟ هل قررت إن كنت ستكون مع الادانة أم ضدها؟
أه، لدي معروف لأطلبه منك
علي أن أستجوب متهما
إذن... حسنا فهمت، ما هو؟
لدي شيء مهم لاحقاً الليلة . هل يمكنك أن تحل مكاني بالمناوبة الليلية؟
هناك لعنة مخيفة في هذا المكتب
إن قمت بأخذ مناوبة أحدهم عنه ، ستخرج قضية مثيرة للصداع
سآخذ مناوبة عطلة الأسبوع عنك
أخذت مناوبة أحدهم مرة، في تلك الليلة ، حصل انفجار في الكاريوكي
سآخذ مناوبة العطلة عنك أذاً
العديد من الناس ماتوا وكان هناك الكثير من التشريح والفحوصات لكتابة تقارير بشأنهم
بأخذي مناوبة أحدهم ، ارتكبت غلطة فادحة
سأُحدد لك موعدا غراميا
ماذا؟!
أنت لديك مناوبة الليلة ، صحيح؟
نعم
سأترك الأمر لك يا مدعي جيونغ حسناً
أمسكوا بها!
جاي تشان!
هل انتهيت من نومك أنا ، لا ، لم أكن نائما
ألست جائعا؟ أمامنا ، عند عربة الوجبات السريعة
يقومون ببيع سجق مقلي لذيذ بشكل رائع. هل نذهب ونأكل ثم نعود لطريقنا؟
ما رأيك بالمناوبة عند جامعة ميونغ وون بدلا من ذلك؟
حسنا! إذن سنملأ أنفسنا بالسجق المقلي ثم نذهب الى جامعة ميونغ وون
سأقود أنا. لنذهب هناك أولا
أوه، أهكذا الأمر؟ هذا ما عنيته . لنذهب الى هناك أولا
حسناً
مهلاً ، الى أين أنت ذاهبة في هذه الساعة؟
أمي، ربما سأتأخر الليلة، لا تنتظريني
الى أين أنت ذاهبة ولماذا هذه؟
لأنقذ أحدهم تأذى في حلمي
أمي، هل يمكنك أن تعديني بشيء
إن كنت قادرة على تغيير هذا الحلم هذه المرة
وقمت بإنقاذ هذا الشخص، هل يمكن ان تعيدي التفكير في عودتي للعمل ؟
من أنتِ ؟
أنتِ مزعجة حقاً
أنسة تشو هي ، تشو هي!
هذا مُريح
أنا اسفة، انا اسفة، ربما لن تصدقوني لكنني قمت بإيقاف حادث كبير من الوقوع
ما الذي تقولينه؟
أي نوع من الفتيات هذه؟
أتعلمين كم استغرق هذا؟
هل تعلمين كم رتبت لهذا؟
ما الذي تفعلينه؟
مهلاً !
مهلاً ! الى أين أنتِ ذاهبة؟
الى أين ذهبت؟ لقد أختفت
أين ذهبت؟
كيف أتيت الى هنا ، جاي تشان؟
لنحاول الذهاب من هذا الطريق
أسرعوا ، لنذهب
لا بأس
واحد، أثنان، ثلاثة ، أربعة
واحد، أثنان، ثلاثة
في حلمي، لقد أحترقت فتاة بسبب الشمعة
لذا قمت بإطفاء جميعها بمطفاة الحريق وأنقذتها
لكن بعد إنقاذها . يا إلهي. أتعلم تلك الفتاة التي تعمل في المقهى الذي نذهب اليه دائما؟
كانت هي! أليس ذلك رائعاً ؟
لكن هل أتيت لأنك حلمت بي؟
وو تاك أخبرني بأنك تحلم بي كثيراً هذه الأيام
أتساءل لماذا. ألأننا كقطبي الشمال و الجنوب للمغناطيس؟
نجذب بعضناً بلا سبب؟ القدر؟
أنا آسف بشأن تلك المرة وشاكر أيضاً
تلك المرة؟ متى كانت ؟
المرة التي أنحزتِ الى طرفي في المطعم
أه ذاك؟ لم أكن أنحاز غليك كنت فقط أقول الحقيقة
إذن أسحب كلامي
في كل الأحوال . هل قررت؟ إن كان الراكب المتهم تحت تأثير الكحول يجب إدانته؟
أم تركه؟
مدان
لماذا؟ ليس من قام بالحادثة. ستقوم بإدانته فقط لأنه أعطى مفاتيح السيارة؟
إنها جريمة بسبب التفكير
إن كان اعطاء المفتاح ليس بالكثير إذن إعطاء السيارة ليس بالكثير أيضا
إن بكلمة واحدة سمح لشخص بالشرب والقيادة . بكلمة واحدة ، كان يمكن إيقاف الأمر أيضا
إن لم يقم بذلك ، كان لينقذ حياة
إن قام بالسماح لشيء كهذا عن وعي ببساطة ، إذن هي جريمة
بما أنها كانت " فقط " ، فهي جريمة
لقد تغيرت
بسبب أحدهم
إنها هناك
سوف تموتين، سأقوم بقتلك
اعذرني، أنا الملازم هان وو تاك من شرطة سانغ جو
لقد قمت بالمشي وخرق قانون المرور 10 فرع 2
لم أقطع حتى بعد ، عم تتحدث؟
نحن لم نقترب حتى
لقد سمعت الأمر كله
من الفتاة؟ كنت تتحدث أنك ستقوم بقتل أحدهم
أيها الأشقياء، أنتم في طريقكم لضرب أحدهم ، صحيح؟
- لا - المشي في مجموعة كالضباع تبحث عن لحم متعفن
عليك ألا تقوم بضرب الناس ، أفهمت؟ اتبعني
اتبعني . لا تجرؤ على لمسي!
قلت ، اتبعني!
اتبعني سيدي!
اتبعني! نحن آسفون . سيدي. أرجوك
ماذا حدث لكِ؟ هل تأذيتِ؟
ليس كذلك لكني أشعر بحرق غريب. أتسائل ما السبب
مرحباً؟
أخي...
ماذا... ماذا يحصل هنا؟
- أخي... - أنت...
أيمكنك سماع صوتي؟
تشو هي، ماذا سنفعل؟ إنه... لا يفتح عينيه
أخي... هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟
كيف حدث هذا؟
يا أخي
لماذا جسمك بارد هكذا؟
انهض! تشو هي هنا يا أخي
توليتُ المناوبة وفجأة عليَّ القيام بتشريح جثة
وقعت لعنة الإدعاء العام لمنطقة هان غانغ مرة أخرى
الأخ الصغير لم يربط حزام الأمان
بسبب تأثير الإصطدام، كُسِرت عنقه وتحطمت جمجمته
يا إلهي... لماذا لم يربط حزام الأمان؟
أعلم ذلك
لحظة من فضلك
مقارنة مع حجم الحادث
أيجب أن نقوم بتشريح الجثة؟
لا، لا يمكنك القيام بذلك
- لكن يجب علينا معرفة سبب حدوث الوفاة... - لا، لا...
أنا من قتلته. كان يجب علينا ركوب الحافلة
لكنني قمتُ بقيادة السيارة. أنا من فعلت ذلك. أنا قتلته
لنتخطى ذلك بما أن عائلة المتوفي لا تريد ذلك
لا يمكنك
لقد عدتُ!
لماذا اشتريتِ الكثير من السلطعون؟
أمي، لقد أنقذتُ ذلك الشخص. الطالبة التي تأذت في حلمي
لذلك، كما وعدنا...
لم أقطع أي وعود بل أنتِ من قطعتِ الوعد
أمي، أنا حقاً أحب كتابة المذكرات
في فترة مراهقتي، أكتبُ مذكراتي كل يوم حتى لو لم أستطع النوم
على الأرجح كتبتُ أكثر من عشرِ صفحاتٍ لشتم زملائي القدماء
لكن في الآونة الأخيرة يمكنني الإنهاء بأربع كلمات فقط. اليوم كان مشابهاً بالأمسِ
حتى إنني أستطيع الكتابة في مذكراتي مقدماً. غداً سيكون نفسه
عندما نظرتُ إلى مذكراتي، ما كتبته في السنة الماضية لم يستحق الكتابة حتى
ما الذي تريدين قوله؟
أمي، أنا فقط أتمنى أن يكون اليوم أفضل من الأمسِ
بدلاً من عدم القيام بأي شيءٍ والهروب من اليوم لأنني خائفة من الحلمِ—
لذلك... تريدين العودة إلى العمل؟ حتى لو حلمتِ إنكِ ستموتين وأنتِ صحفية؟
لن أموت! سوف أغيّر حلمي فحسب!
علمتُ إنه يمكنني تغيير أحلامي بعد أن قابلتُ جاي تشان و وو تاك
حتى اليوم قمتُ بتغيير حلمي. وأدركتُ ذلك بعد أن غيّرته
هناك شيء واحد في حياتي أعرفه بالتأكيد
ماهو؟
في هذه الحياة ليس هنالك شيئاً قد تقرر بالغفران
أنتِ لم تأتي للحصول على موافقتي
بل أتيت لتخبريني وتبلغيني
أنا لا أخبركِ وأبلغكِ بذلك. لن أعود إلى العمل بدون موافقتكِ
آه ، إنه فاسد
ما هذا؟
الإفطار هو مسؤوليتي. الطبخ؟
طبعاً أنا بارع في الطبخ! سو يون، سوف أطهو لكِ سمك الأسقمري المشوي إن قمتِ بزيارتي
وجبة سمك الأسقمري المشوي تعد عمل فني
سـو يــون! إنه كاذب تماماً ! قومي بإجراء مكالمة فيديو معه
- ابتعد! أذهب ! - أنهُ حـــريـــق!
أنهُ حـــريـــق!
- تتناول إفطارك هنا؟ - ما الذي أحضرك إلى هنا؟
حاولتُ طبخ خبز محمص لكني حرقته تماماً. لذا أخطط استبدال ذلك بهذا
ماذا عنك يا جاي تشان؟
حسناً، أنا في وضعٍ مشابهٍ أيضاً
لدي أمر أريد أن اسألك إياه.
ماهو؟
تلك حادثة السيارة في ذلك الوقت
تلك الحادثة كانت غريبة للغاية بالنسبة لي
أنت حتماً أنقذتني من الحادثة في تلك الليلة
لكن في تلك اللحظة، شعرتُ أن السيارة قد صدمتني وتوفيتُ
كان شعوراً حقيقيةً بشكل لا يصدق
ربما، هل واجهت تجربة مماثلة من قبل؟
تجربة حيث شعرتَ بأنك ميّت وعدتَ إلى الحياة مرة أخرى؟
- نعم - حقاً؟
متى؟
حسناً، كان ذلك منذ وقت طويل. وقعتُ في الماء
وشخص ما أنقذني
لم أمت بسبب ذلك الشخص، لكن لسبب ما
شعرتُ وكأنني أغرق في الماء
وكان شعوراً حقيقياً
كنتُ أعلم ذلك. بالمناسبة، أكان الشخص الذي أنقذك هو...
- نام هونغ جو؟ - ماذا؟
إذاً ما رأيك بهذه الفرضية؟
كنتُ ممتناً لك حقاً بسبب هذه الشعور
كنتُ على وشك الموت لكن تم إنقاذي
لأنني ظننتُ أنه يجب أن أردّ الجميل للشخص الذي أنقذني—
بسبب ذلك؟
لذلك السبب بدأت الأحلام
أحلام تتطلع إلى مستقبل الشخص الذي أنقذني
أنت حلمت عن نام هونغ جو لذلك السبب الشخص الذي أنقذك كان هي
- ما رأيك؟ - بيان واهي لا أساس له
لماذا؟
الشخص الذي أنقذني كان فتى وليس نام هونغ جو
- هل أنت متأكد؟ - نعم، بل أنا واثق من ذلك
الشخص الذي أنقذني كان فتاً صغيراً يحب لعب كرة البيسبول
كان صبياً واثقاً و شجاعاً
لقد عدتُ!
أمـــي! في طريقي إلى المنزل، رأيتُ تخفيضاً على البصل الأخضر
أمي؟
أين هي؟ الوقت متأخر جداً
هل يجب أن أعتبر ذلك طعاماً سمادياً ؟
هل هذا ربما... الماكريل الذي أعطيتهُ لك؟
آه، آه... أعني... كان هذا أصعب لطهي الطعام مما كنت أعتقد . لقد كان صعباً للسيطرة على الحرارة أيضاً
بدلاً من القيام بذلك، ماذا عن تناول وجبة الإفطار في منزلنا من الآن فصاعداً ؟
آه! لا ، لا بأس
حسناً ، أنهُ لأن لدي معروف لأطلبهُ منك
أنت لا تعرف لماذا هونغ جو أستقالت من كونها مراسلة ، أليس كذلك؟
كان لديها حلم . حلم حيث توفيت كـ مراسلة . لذلك أخبرتها أن تستقيل على الفور
أنت تعلم ، صحيح ؟ أن الأحلام لديها هي قليلاً خاصة
نعم ، أعرف
ولكن تلك الشقية المتمردة تقول بأنها ستعود الى العمل
كان علي أن أوقفها حتى النهاية ، ولكن...
شعرت بالسوء بحيث أعطيت الإذن لها
لأن عيش الحياة بينما لا تكون قادرة على فعل ما تريد هو مثير للشفقة جداً
على أية حال ! ماذا يحب مدعينا العام جيونغ؟
الكوري ، الصيني ، الغربي... لقد بدأت و دمرت جميع أنواع المطاعم
لذلك أنا جيدة في صنع أنواع مختلفة من الطعام !
لذلك فقط أخبرني ما المدعي العام جيونغ و أخيه الصغير يحبان و أنا سأصنع ذلك لكما كل صباح
مجاناً ! مجاناً
و لكن أنا لا أعرف لماذا تقولين فجأة بأنكِ ستصنعين لنا الإفطار...
حسناً كما تعلم... أنهُ لأنني ممتنة لهذا وذاك ! سمعت بأنك أنقذت أبنتي لعدة مرات
أريد فقط أن أُعوض عن قلقها لك
و... لأنني قد أُصبح مدينةٌ لك مرةً أخرى
أذا... حسناً آمل بألا يحدث ذلك
و لكن أذا حدث شيء من هذا القبيل... فأرجوك أحمي أبنتي
أعلي أن أعود إلى العمل أم لا؟
أنهُ ليس بأنها لا ترغب بذلك
هي تريد و لكنها تكون خائفة
♬ حبيبتي أنا أقع ، من الرأس الى الكعب
♬ أبحث عن طرق لأدعكِ تعرفين فقط كيف أشعر
♬ أتمنى لو كنت أمسككِ بجانبي
♬ أنا لن أُغيّر شيء الذي تسبب أخيراً بأنهُ حقيقي
♬ بمحاولة أن أتراجع ، أنتِ تعرفين بأنكِ
♬ أنتِ الشخص الذي هو في ذهني
التعبيرات هي غريبة جداً
لنفعل ذلك ! لنفعل ذلك ! ♬ أجد السحر في ألوانكِ
لنفعل ذلك ! لنفعل ذلك ! لنفعل ذلك !
♬ أنتِ في الوقت المناسب و في اللحظة المناسبة
من خلال التعبيرات ، يمكنك أن ترى مشاعر الشخص ، الأفكار، و القلب كما لو كنت تنظر في المرآة
♬ تعرفين عندما أكون معكِ
♬ لا يمكنني أن أمنع نفسي من السقوط
أمي! يا إلهي لا تقلقي ، فأنا ما زلت داخل الحافلة ! ♫ في الوقت المناسب و في اللحظة المناسبة
أمي، ألا يمكنكِ أن تُصدقي أبنتكِ ؟ ♫ أنها أنتِ
لقد فهمت . لقد فهمت ♬ أنتِ ~
بالتأكيد ! أشعر بالروعة تماماً ! ♬ أنها أنتِ
ولكن من خلال التعبير للشخص ، مشاعرهم ، الأفكار
و القلب يمكن أيضاً أن يكون مخفي كما لو كنت ترتدي قناعاً
♬ يا حبيبتي ، أنا أقع أعمق في الحب
♬ كل ما كُنته هو كل ما أحلم به
♬ و إذا كان يمكنني كسر ما يكفي لأُريكِ بأنني بحاجتنا
♬ أنا قد تخليت عن كل ما لدي ، يا فتاة فقط لأجلكِ
♬ بمحاولة أن أتراجع ، أنتِ تعرفين بأنكِ في ذهني
♬ أنتِ الشخص الذي هو في ذهني
ولكن... في تلك اللحظة المارة �
الحدود بين القناع و المرآة يبدأ بالتلاشي
♬ يا فتاة ، كل ما أحتاجه للتنفس هي أنتِ
♬ أنتِ أشعة الشمس ، و تُبقين قلبي يذهب
♬ تعرفين عندما أكون معكِ
الحقيقة التي لا يمكن لأحد أن يراها ♬ لا يمكنني أن أمنع نفسي من السقوط ♬
♬ في الوقت المناسب و في اللحظة المناسبة
♬ أنها أنتِ
♬ كل ليلة في سريري أنا أحلم
القلب الذي لا تريد أن يراه أحد ♬ تلك هي أنتِ في ذراعيّ و أنا أمسككِ ♬
اللحظة حيث يكشف العالم نفسه على الإطلاق قليلاً �تِ في الوقت المناسب
إذا كنت تواجه هذا النوع من اللحظة ، فلا تغمض عينيك
♬ و في اللحظة المناسبة ، أنتِ أشعة الشمس
♬ و تُبقين قلبي يذهب
♬ أنها أنتِ
♬ السبب بأنكِ في الوقت المناسب و في اللحظة المناسبة
♬ أنتِ أشعة الشمس
لا تتجنب ذلك عن طريق التمثيل و كأنك لم ترى و واجه ذلك بشكلٍ مباشر ♬ و تُبقين قلبي يذهب ، تعرفين عندما أكون معكِ ♬
♬ لا يمكنني أن أمنع نفسي من السقوط
♬ في الوقت المناسب
♬ و في اللحظة المناسبة ، أنها أنتِ
♬ أنتِ ، أنها أنتِ
مرحباً بكم جميعاً ! نام هونغ جو قد عادت !
حقاً ؟
سعيد بعودتكِ يا نام هونغ جو !
أهلاً بك ِ ، أهلاً بك ِ !
- لوقت طويل لم أركِ ! - نعم
يا قائد ! لقد عُدت!
هل صحتكِ أفضل؟
- أهلاً بعودتكِ يا زميلتي الأقدم ! - آه ، زميلتي الأقدم ! تهاني على طفلكِ !
مكياج عينيكِ هو دُمر . ألا تنظرين إلى المرآة ؟
يا زميلي الأقدم ، لقد عُدت
لقد تركت زي فريقكِ على المكتب هناك
أنت حقاً حصلت على كل شيء جاهز لها بما أنك كنت رئيسها و كل شيء
فقط أبقى على العد للشهر المقبل و القادم ، فأنت مهوس للعداد
آه يا قائد ! ماذا تفعل ؟!
أنا أشجعك
أنت رئيسي بدلاً من أن تكون مفيداً... ماذا تفعل ؟!
زي فريقنا تغير جنباً إلى جنب مع التغيير في أقتراحنا
كنتِ مريضة من الأرجواني ، لذلك جربي أرتدائه . لنرى ما أذا كان يبدو جيداً
هل هو بتلك الصعوبة لعبور الشارع ؟
أنا أعرف ، صحيح ؟ ربما كان ذلك لأنهُ كان لفترة طويلة . أنهُ صعب... و التوتر الذي لا داعي له
أذاً ماذا الآن ؟ هل يجب أن أمشي معكِ في مكتبكِ كذلك؟
لما أنت هكذا ؟ إذا كنت هكذا، فحينها أنا ذاهبة لأُسيء الفهم مرةً أخرى
و أتمسك تماماً بك و أطلب منك أن تأخذني إلى العمل كل يوم
و ربما أنتحب حول كيف عليك حمايتي؟
أذاً سأُعطي ذلك محاولة
ماذا ؟
كوني متعجرفة ، و أطلبي مني أن أخذكِ ، و أنتحبي حول كيف علي حمايتكِ
أنا سأُعطي ذلك محاولة
أعني، إذا كان هذا يمنحكِ السلام، فأنا سأُعطي ذلك محاولة
لما أنت هكذا ؟ أنهُ يبدو كأنك تكون صادقاً
أنا - أنا أكون صادقاً . هـ .. هل أنتِ لا تُصدقينني ؟ ألهذا السبب أنتِ تبكين ؟
أنا أبكي لأنني أُصدقك ! لأنني مُرتاحة !
لأن هذا ما أردت حقاً أن أسمعه !
لهذا السبب أنا أبكي
هراء ، مكياجي كلهُ تلطخ !
يا إلهي ، أنظري هنا !
لقد قُلت بأنك تحميني . ألا يمكنك حتى السماح بذلك ؟
♬ إذا كانت الرياح فقط ستتوقف
أنت لا تتجنب ذلك اليوم
♬ ماذا أفعل مع هذه المشاعر، التي تبقي تهب بطريقك
♬ تماماً كما تسقط قطرات المطر على رأسي
♬ أنا لا أستطيع الهروب من هذه المشاعر، أنا مليئة بالحزن
♬ في بعض الأحيان، عندما أراك
♬ أريد أن أقول لك بأنني أحبك، و لكن أنت لا تعرف كيف أشعر
♬ عندما الجو بارد ، الرياح تهب وحيدة
♬ أنا أنادي بـ أسمك
ألا تحبين ذلك؟
لا. أنا حقاً أحببته
♬ أود أن أُحدق فقط بشوق ، ثم أستدير للبكاء
♬ أقف على هذا الرصيف ، حيث الأوراق تتجمع
♬ أنا أفكر بك و في النهاية، أبكي مرةً أخرى
♬ في بعض الأحيان، عندما أراك، أريد أن أخبرك
♬ بأنني أحبك ، و لكن أنت لا تعرف كيف أشعر
♬ عندما الجو بارد ، الرياح تهب وحيدة
♬ أنا أنادي بـ أسمك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki